Hybrid cloud data management for increased application performance