Collaborative online whiteboard for teams