Electronic signature platform for small- and mid-sized businesses